photo/armée malienne



AZAWAD FLASH/MSG DU CDT SHABON/

Les renforts de l'armée malienne dirigés par les Colonels Majors GAmou et Ould Meydou viennent d'être complètement disloqués et mis hors d'état de nuire aux environs de Téssalit.à l'heure ou nous mettons en ligne ce message 13 vehicules 4x4 et leurs équipements militaires plus 4 BRDM et 7 camions de troupes transportant des minutions sont aux mains des brigades du MNLA.Les combatants continuent de recuperés les vehicules et munitions abandonnés par les rescapés de l'armée malienne.Plusieurs dizaines des soldats ont fuis à pied laissant leurs armes certains se fondant une fois de plus dans la population civile essayant de rejoindre les frontières.La victoire sur ce qui représentait le dernier contingent d'occupation malien a été éclatante et fulgurante et le MNLA réitéré son appel à l'opinion publique qu'il luttera plus que jamais pour la liberté et la justice du peuple de l'Azawad et qu'il n'acceptera plus jamais des bases d'occupation ni d'intimidations sur son territoire.


English Trans/
The Malian army reinforcements led by Major Colonels Gamou and ould Meydou have just been completely dislocated and put out of harm's way around Tessalit.

At the time of this writing, thirteen of the Malian army's 4x4 vehicles (including the military equipment), plus four BRDM (military tanks), and seven trucks carrying ammunition are in the hands of the MNLA brigades. MNLA fighters continue to round up vehicles and ammunition abandoned by fleeing Malian army soldiers.

Several dozen Malien army soldiers fled on foot, leaving their weapons -- certain ones turning their weapons once more on civilian populations trying to reach the borders. [ ? ]

The victory over this last contingent of Malian occupation was brilliant and dazzling, and the MNLA reiterated its appeal to public opinion, that the MNLA will fight more than ever for freedom and justice of the people of Azawad, and that the MNLA will never again accept Malian military bases of occupation or intimidation on Azawad territory.