INTALLA AG ATTAHER, CHEF SUPRÊME DES TRIBUS D’ADAGH
Intallah Ag Attaher appel le monde à reconnaitre l’Azawad et condamne Ansar Adine/AQMI
TOUMASTPRESS
mercredi 18 avril 2012
Je voudrais lancer un appel à la communauté internationale pour qu’elle reconnaisse l’indépendance de l’Azawad qui est l’aboutissement d’une longue lutte des peuples de l’Azawad.
La reconnaissance de l’indépendance de l’Azawad est la seule solution pour mettre fin à ce conflit qui a trop duré. L’indépendance de l’Azawad répond aussi aux aspirations des peuples de l’Azawad. La reconnaissance de l’indépendance de l’Azawad permettra aussi de faire régner la paix dans toute la sous-région.
Je demande à tous les groupes qui ne répondent pas aux mêmes aspirations que le Mouvement National de l’Azawad et dont l’objectif n’est pas un Azawad indépendant de quitter immédiatement le territoire de l’Azawad qu’ils soient Ansar Adine, Al Qaeda au Maghreb Islamique (AQMI) ou tout autre personnes ou groupe de personnes de ce genre. Je condamne tous les groupes qui enlèvent les étrangers dans l’Azawad et qui terrorisent les populations locales. Je condamne les positions de tous les groupes qui font des actions contraires à la voix tracée par le MNLA et qui font des communiqués pour nuire à l’Azawad.
Je demande à tous les fils de l’Azawad de se donner la main pour construire un Azawad meilleur, leur patrie.
Intallah Ag Attaher
"I would like to send out an a appeal to the international community to recognize the independence of Azawad, which is the fruit of a long struggle by the people of Azawad.
The recognition of the independence of Azawad is only way to end this conflict which has lasted too long. The independence of Azawad would also answer the aspirations of the people of Azawad. The recognition of the independence of Azawad would also allow peace to reign over the entire sub-region.
I demand that all groups that do no share the same aspiration as the National Movement for the Liberation of Azawad and whose aim is not an independent Azawad to leave the territory of Azawad immediately, whether they are Ansar Adine, Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) or any other individual or group of individuals of that nature. I condemn all the groups who are kidnapping foreigner in Azawad and terrorizing the local populations. I condemn the stance of all the groups who act contrary to the path defined by the MNLA and who issue communiqués in order to damage Azawad.
I ask all the sons of Azawad to lend their hand and built a better Azawad, their fatherland.
Intallah Ag Attaher"
Here's an extraordinary statement by the septuagenarian Intallah Ag Attaher, the supreme traditional chief of the Ifoghas Touareg from the Adagh (Kidal) Region of what was, until recently, north eastern Mali. It's worth translating in full. It should be pointed out that the renegade leader of Ansar ud-Dine Iyad Ag Ghali, is also an Ifoghas of the Kel Afella clan. Thus, in terms of traditional hierarchies at least, Intallah is his overlord and master. This is what Intallah said yesterday:
"I would like to send out an a appeal to the international community to recognize the independence of Azawad, which is the fruit of a long struggle by the people of Azawad.
The recognition of the independence of Azawad is only way to end this conflict which has lasted too long. The independence of Azawad would also answer the aspirations of the people of Azawad. The recognition of the independence of Azawad would also allow peace to reign over the entire sub-region.
I demand that all groups that do no share the same aspiration as the National Movement for the Liberation of Azawad and whose aim is not an independent Azawad to leave the territory of Azawad immediately, whether they are Ansar Adine, Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) or any other individual or group of individuals of that nature. I condemn all the groups who are kidnapping foreigner in Azawad and terrorizing the local populations. I condemn the stance of all the groups who act contrary to the path defined by the MNLA and who issue communiqués in order to damage Azawad.
I ask all the sons of Azawad to lend their hand and built a better Azawad, their fatherland.
Intallah Ag Attaher"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire