Khoumeidy Ag

MNLA, Mittwoch 01. Februar, 2012 09.03
An alle Internationale Organisationen : Übergriffe gegen die Zivilbevölkerung aus dem Azawad (Tuareg und Araber /Anmerkung des Übersetzers) in Bamako

Wir, die Nationale Bewegung für die Befreiung Azawad (MNLA), alarmieren die Welt und alle internationalen Organisationen über Menschenrechtsverletzungen und Gräueltaten in Bamako und in anderen Ortschaften Malis gegen Zivilisten aus dem Azawad (Tuareg und Araber /Anmerkung des Übersetzers).

Heute am Dienstag, den 1. Februar, 2012, wurden in der Kleinstadt Kati, dem Wohnort von Mr. Elmehdy Ag Hamahady, dessen Apotheke und Klinik (gegenüber der Militärakademie von Kati) und das Haus der ehemaligen Ministers Zakietou Walet Halatiny von mit Macheten und Stöcken bewaffneten Männern geplündert und in Brand gesetzt, die Jagd auf wehrlose Zivilisten machten und viele verletzten.

Dieser Vorgang wurde seit August 2011 gewissenhaft von der malischen Regierung geplant. Die malischen Behörden und selbst der Präsidente der Nationalversammlung wurden von Vertretern der MNLA darüber informiert.

Es scheint nun, dass die Vorgänge von der herrschenden politischen Klasse in Bamako sorgfältig inszeniert wurden, um die Aufmerksamkeit der öffentlichen Meinung von den trüben Machenschaften der aktuell Mächtigen abzulenken.

Wir möchten die Welt auf die stille Komplizenschaft der Regierung aufmerksam machen und darüber informieren. Eine Regierung, die keinerlei Sicherheitsmaßnahmen für die Zivilisten aus dem Azawad (Tuareg und Araber /Anmerkung des Übersetzers) ergriffen hat.

Wie in der Vergangenheit, verübt die reguläre Armee derzeit Akte von Barbarei gegen die Bevölkerung des Azawads, darunter Tuareg und Araber. Sie fährt fort Zivilisten aus Kidal zu misshandeln und deren Eigentum zu beschlagnahmen. Nur deshalb, weil sie zu dieser Bevölkerungsgruppe gehören.
MNLA