jeudi 19 janvier 2012

STATEMENT OF THE COMMUNITY OF KEL ANSAR AZAWAD

Raise their heads to live in dignity.

Kel ANSAR community has long AZAWAD of you, despite the attacks, expropriation, humiliation and frustration of many attemptssuffered since independence from Mali and the attachment of the AZAWAD to this country.

Except, of late Mohamed Ali Ansari, many of its leaders are believed in the possibility of living together peaceful, just and dignified throughout Mali wrought by the colonizer. They have received in return nothing but contempt regimes Mali, who have read his silence, his indolence, resigned as a background to an inability to not even wriggle under the notch of the knife blade.

Now she's back to the wall ...In such a posture more choices than to die with dignity, as before, against the invaders of their Akal (country), that is to say fightingwith those who are committed to freedom, justice and dignity in a AZAWAD,democratic, secular and at peace with the international community.

No other outcome is possible. Young people, women and even children get up andraise their heads to die on the road to the liberation of their country.
They sayIMDA atwikal (finite flattening) and an end to the neo colonial puppetregimes set up from scratch for over fifty years.

Long live the movement of AZAWAD,
Long live the AZAWAD free, fair and dignified!

Kel Ansar community of AZAWAD

DÉCLARATION DE LA COMMUNAUTE KEL ANSAR DE L’AZAWAD

Relever la tête pour vivre dignement.

La communauté Kel ANSAR de l’AZAWAD s’est longtemps tu, en dépit des agressions, des expropriations, des humiliations et de nombreuses tentatives d’anéantissement, subies depuis l’indépendance du Mali et le rattachement de l’AZAWAD à ce pays.

Excepté, Feu Mohamed Ali Ansari, beaucoup de ses leaders on cru à la possibilité d’une vie commune pacifique, juste et digne dans l’ensemble malien forgé par le colonisateur. Ils n’ont reçu en retour que mépris des régimes maliens, lesquels ont lu son silence, son indolence, comme une résignation sur fond d’une incapacité à ne même pas gigoter sous l’entaille de la lame du couteau.

A présent, elle a le dos au mur….dans une telle posture plus de choix que celui de mourir avec dignité, comme jadis, face aux envahisseurs de leur Akal (pays), c'est-à-dire en combattant auprès de ceux qui sont engagés pour la liberté, la justice et la dignité dans un AZAWAD, démocratique, laïc et en paix avec la communauté internationale.

Aucune autre issue n’est possible. Les jeunes, les femmes et même les enfants se relèvent et relèvent la tête pour mourir sur la voie de la libération de leur pays.
Ils disent, imda atwikal (fini l’aplatissement) et fin aux régimes néo colonialistes fantoches ex nihilo mis en place depuis plus de cinquante ans.

Vive le mouvement de l’AZAWAD,
Vive l’AZAWAD libre, juste et digne !!!

La communauté Kel ansar de l’AZAWAD

Aucun commentaire: