Éloignez vos tentes, rapprochez vos cœurs/un film documentaire de Monique Quintart

(BE/ 2003/ béta SP/ v.o. français tamachek/ s.-t. franç./ 86’)
sera projeté le VENDREDI 12 MARS à 20 h. à l’Espace MAGH
rue du Poinçon 17 à 1000 Bruxelles (www. espacemagh.be)
Infos et réservations : Espace Magh 02 274 05 10Merci de venir nombreux
AGLATID TINHIYAM AYITMA!!
“Des Touaregs, j’avais des images contradictoires : celle, mythique, de l’homme bleu, du seigneur du désert, fascinant mais sans visage, sans parole et sans nom, et une autre, reflétant une réalité mais réductrice, de leur seule misère. Aussi quand Catherine, la soeur de mon compagnon, a épousé Souéloum, j’ai été fort désarmée pour aborder sa culture et l’idée de faire un film sur les Touaregs est venue très vite. Très vite aussi je me suis demandé comment, et de quel droit, filmer cette civilisation que je connais si peu. Les années ont passé, le dialogue s’est établi et le projet s’est transformé peu à peu. Il ne s’agissait plus de faire un film sur les Touaregs mais avec quelques personnes, des Touaregs et des Belges, certaines que je connais pour aller vers d’autres que je ne connais pas. Comme point de départ et lien de ce portrait de groupe, j’ai choisi le fils de Catherine-Zahra et de Souéloum, Annor, qui avait dix-sept ans, porte en lui les deux cultures et a la nécessité de les faire coexister harmonieusement, avec leurs différences et leurs similitudes, leurs oppositions et leurs liens, et l’image qu’elles ont l’une de l’autre."

Image : Luc Malice - Assistant image tournage 1994 : Jean-François Hensgens

Son : Luc Van Schouwburg - Son tournage 1994 : Thierry D’Haene

Montage : Philippe Boucq - Assistant montage : Yannick Leroy

Montage son et mixage : Paul Delvoie

Chanson groupe théâtre : Tabounounou

Générique : Donald Sturbelle

Production déléguée : Les Productrices – Viviane Dahan

Coproduction :

Le P’tit Ciné – Pascal Delaunois, Lux Fugit Film – Manu Poutte, Wallonie Image Production (WIP) – Christine Pireaux, L’atelier de production du GSARA – Philippe Jadot - assistante de production : Katy Dekeyser - Avec l’aide du Programme Media Développement, de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons.
Avec :
Annor ag Souéloum-Diagho, Catherine-Zahra Delaunois, Souéloum ag Diagho
Agnès Tournemenne, Lucie et Philippe Delaunois-Janssens, Caroline Basselet
Ilaji ag Ereitack, Baya, Nouka wellet Warzagane, Sarrid ag Ereitack
Hosseïni ag Souéloum, Akenou ag Souéloum, Mohamed ag Souéloum, Assonaqi ag Akli
La classe de 9ème de Tessalit, Tefencouca wellet Mahamed, Tabounounou et le groupe théâtre
Takano ag Assonaqi et son assistant, Kassou wellet Idaou et sa famille, Bandaraou
Dita, Malik, Fatta, Zahra, Moussa et Loulou.