samedi 4 mai 2013

Defying the odds – the first national Tebu festival draws Libyans from across the southern region to Murzuk, despite security concerns



from Libya Herald..

By Valerie Stocker
(Photo: Valerie Stocker)
Murzuk, 8 April 2013:

Deadly migrant trails, cross-border smuggling, bloody tribal clashes, extremist militants and weapons proliferation – the news that usually reaches us from the south of Libya draws a gloomy picture of this remote and inhospitable part of the world.
Less known is that the Libyan Sahara is also home to diverse cultures and traditions that neither difficulties nor oppression nor war have been able to extinguish and that are now experiencing revival in post-revolutionary Libya.
A glimpse of the cultural riches could be seen last weekend in the town of Murzuk, almost 800 kilometres south of Tripoli, where people from a vast desert area larger than most European countries congregated for the first-ever official Tebu festival in Libya.
Organised by a local civil society organisation called the Sons of the Desert, the “First Zaala’ (Tebu for “Fezzan”) Festival for Tebu Heritage and Culture” featured displays of popular art and traditions handed down from one generation to another. Intended as both an occasion for different Tebu tribes to celebrate their common heritage as well as a means to reach out to the world, the festival drew from a wide area including visitors from northern Libya and a number of government officials.
Hardly mentioned prior to the revolution, the Tebu have since gained some notoriety, mainly due a series of clashes with their Arab neighbours in Kufra and Sebha with whom they compete for land and power. But what is being perceived by many others as a sudden grasp for power and a threat to the existing social order is in fact the long-withheld assertion of what the Tebu see as their legitimate role within the state.
Families coming to the Tebu Festival (Photo: Valerie Stocker)
“Aren’t we all descendants of Adam and Eve?”
A conference on Tebu culture and minority rights marked the start of the three-day festival on Thursday morning. Lined up in front of the community hall, Tebu sheikhs and Local Council members ceremoniously welcomed their guests of honour, including the General National Congress’ Second Deputy President, Saleh Al-Makhzoum, who is from Wadi Eshatti, and Musa Harim, Vice-Minister of Culture and Civil Society, as well as several other Congress members.
Tebu dignitaries welcoming their guests (Photo: Valerie Stocker)
Crammed into a far too small conference hall, those who had managed to push their way past the increasingly distressed guards – officials, local residents, civil society activists and media representatives – stood for the national anthem, which was played both in Arabic and Tedaga, the language spoken by the Libyan and Chadian Tebu. Speakers of different backgrounds and representatives from other parts of Libya then shared their view on the history, identity and aspirations for the Tebu people, whose homeland comprises parts of Libya, Chad and Niger. Numbering around 400,000, this group of originally semi-nomadic herdsmen is divided into two sub-groups: the Teda in the North and the far more numerous Daza in the South. According to official figures, only 12,000 to 15,000 live in Libya although the Tebu themselves claim that there are in fact many more legally stateless people on the Libyan soil who are not being taken into account by these estimates. In the presentations, special emphasis was put on their struggle for recognition as indigenous ethnic group or “original people” (sha‘ab asli) with legitimate claims to the land they settled on when they began giving up their nomadic lifestyle around the mid-20th century.
Semi-nomad herders at Fungul, Libya’s main camel market (Photo: Valerie Stocker)
Under the Qaddafi regime, the Tebu were subject various discriminatory policies, including forced displacement, denial of citizenship and socio-economic and political exclusion, in addition to being viewed as alien intruders by fellow countrymen. In fact there was rarely any mention of their existence as social group. This knowledge gap was mainly the result of deliberate omission practiced by the regime for political reasons. While Qaddafi openly promoted African brotherhood and integration, he systematically marginalised an ethnic minority whose allegiance he could not win.
Every Tebu seems to have a story to tell about lived discrimination. “Look here”, said a man at the festival pulling out the file tucked under his arm. “On all documents it says ‘Nationality: not Arab’! As if one had to be Arab to qualify as a good citizen. No matter how good your qualifications, these two words made it much harder for us to achieve anything.”
Access to higher educational institutions and skilled jobs was very limited, and even minor administrative procedures could make life complicated for those without proper IDs.
All personal data in Libya is based on the kutayyib (family book), in which Tebu children are registered as born in the Aouzou strip, current-day Chad. As a result of the protracted war between the two countries and the 1994 ruling by the International Court of Justice that forced Qaddafi to return the conquered strip of land, he declared that the Tebu were in fact Chadians and had to register there, although he had once offered them citizenship in return for political backing. The situation worsened in towards the end of the first decade of the percent century when the regime withdrew citizenship from a part of the community, issued decrees that barred them from accessing basic public services, and later demolished Tebu homes in Kufra, expelling residents to Chad.
Young Tebu boys enjoying the festival (Photo: Valerie Stocker)
The non-Tebu speakers at Thursday’s conference struck a conciliatory tone, pointing out that shared experiences and Islam unite all people of Libya. Saleh Al-Makhzoum congratulated the people of Murzuk and called the festival a contribution to the country’s diversity. “We are all flowers of a single tree”, a GNC member from the Jebel Akhdar declared emphatically. “Don’t we all descend from Adam and Eve?”, another speaker asked.
“We are second-class citizens”
But the reality outside conference halls and popular celebrations showed a different picture. “At the hospital, for instance, they don’t treat us as equals”, complained Hawa, a young mother. “As soon as they hear or see ‘black southerner’, they send you away or let you wait longer than everyone else. For Arab Libyans, we are second-class citizens.”
Unlike many others, she did however get the chance to complete her higher education in the capital. The problem was finding a job afterwards: “Until now, we were also barred from working for the civil service and therefore denied the benefits that many of our Arab neighbours received from the state”.
But the socio-economic makeup of Murzuk seems to have shifted since the revolution. Driving through town in his newly imported Korean car, whose seats were still wrapped with plastic foil, Ahmad, a young Tebu, pointed at a row of houses that were mostly unfinished but grand in comparison to the rest of the dwellings. “Arab families,” he said with disdain. “They had everything – good salaries, cars, villas. It wasn’t fair.” Asked whether he thought there were now less Arab inhabitants than before he replied: “On the contrary! They have more children than we do.” While life may have improved for previously underprivileged strands of society, mutual resentment and misperceptions persist and will have to be tackled by community leaders on both sides to keep them from drifting further apart.
As was outlined by lawyers and historians attending the event, the Tebu want their status as indigenous minority to be enshrined in the new constitution to ensure that their civil and cultural rights will be respected in future. One of the demands is a bilingual region, which implies being allowed to teach Tedaga to Tebu children and use it for road signs or public adverts. Orally transmitted over centuries and widely spoken, even among young people, the dialect of the northern Tebu has only recently been written in Latin script. The two Tebu newspapers founded since 2011 are still printed in Arabic, however.
The Tebu also want the central government to acknowledge their role as main force of the Fezzan offensive against Qaddafi troops and provide more support to ex-rebels. Locals would like to see new public and private initiatives to develop the Murzuk region, whose population – they claim – does not get any share of the oil wealth. “What we would most like to have right now is a public park for families to take their children out”, says a father from Murzuk.
Revolutionary billboard in Murzuk town centre (Photo: Valerie Stocker)
Another important point later raised in conversations is the idea of a direct road to breach the almost 1,000 kilometres of desert between Sebha and Kufra. Other than four-wheel drives, vehicles currently have to go up all the way to the coast in order to drive back south, which makes the trip twice as long. Clearly this is not only of logistical but also of strategic importance for the Tebu, whose population – and armed forces – are concentrated in both areas.
After this rather serious inauguration of the festival, a group of men and boys performed a traditional dance in front of a much larger crowd outside the town citadel, while locals exhibited artefacts and traditional household items. Kidi, Nangara, Russ and Himmi – the four main dances known to all Tebu – were accompanied by rhythmic music distinctly different to other musical styles in Libya.
Tebu men dancing (Photo: Valerie Stocker)
In the evening of the second day, all the men gathered in the desert just outside town for what was announced as a camel race but turned out to be more of a folkloric show that eventually degenerated into chaos, when a camera crew on the back of a pickup had the riders follow them at high speed on a narrow road clogged with vehicles. Ostensibly undisturbed by the commotion, the visitors – some of whom had come from as far as France and Belgium – were exhilarated by the display of desert chivalry and the crowd swerved back and forth, forming a close circle around the lavishly adorned camels and their proud riders.
Camel-riders pursued by the excited crowd (Photo: Valerie Stocker)
Disappointment within the community
However, not everyone was happy about the way things had been done. “I am extremely disappointed. We have waited for this day a long time and wanted this to be not just a festival but the best festival”, exclaimed Mohamed, a community activist and project manager who was only called in to help during the final stage of the preparation. “The actual planning only really began two weeks before the set date, but by then it was too late to call it off because the news had already spread across the whole southern region”.
Having seen similar events in other parts of the country, the festival did not appear exceptionally chaotic, but for the unhappy activist there was clearly more at stake than just sharing a fun time. Not many outsiders know about Tebu culture and he was hoping the event could pave the way for increased interaction with the country’s other communities and more understanding for his own people.
Expecting extensive media coverage, the organisers were surprised that not many reporters and television crews turned up for their event. In order to achieve greater visibility, they resorted to the costly services of a media company entitled to re-sell video footage. They also regretted that, with the exception of the Turkish Consul, a UN delegate and a handful of NGO members, no foreign representatives made it down to their town, presumably due to security concerns.
Guests of honour watching the dances (Photo: Valerie Stocker)
“There will be no security and peace in south Libya without the Sons of the desert”
Security is indeed a major problem in Libya’s south-west bordering Niger and Algeria, and although the Tebu claim they have full control over most of this vast desert area, the potential risk of such exposure can hardly be assessed by outsiders. Last January, the GNC declared the entire territory south of Sebha and Kufra a military zone and all southern borders temporarily closed. Unsurprisingly, this announcement has so far had little impact on the ground, as the army has nowhere near the manpower and equipment required to patrol several thousand kilometres of mostly unmarked borderland. Now under the umbrella of the Ministry of Defence and the Chief of Staff, it is still mostly Tebu brigades that are manning the checkpoints and securing some of the oilfields in the Murzuk Basin,as well as north of Kufra. The army has recently been sending reinforcement from other parts of Libya, mostly Cyrenaica.
Soldiers from the Jebel Akhdar dispatched to Murzuk for the festival (Photo: Valerie Stocker)
Presenting a security update to the GNC two weeks ago, Yousef Mangoushnoted that the Border Security Force was being re-organised as it had been “established in a wrong manner”.
But the further south one drives the fewer non-locals can be seen. “Northerners are not suited to work in this climate”, said the Tebu guards. “Their units visit our outposts once in a while but usually stay close to Sebha where conditions are less challenging”.
Under Qaddafi, the Tebu were not allowed to join the armed forces or the police. These otherwise not very prestigious professions are now popular among Tebu youths. “I recently joined the army and am now stationed outside Obari”, said a young soldier from Murzuk proudly. Having dropped out of high school before the revolution, he again believes in his future and wants to be part of the new state.
But overall, the Tebu fighters are reluctant when it comes to relinquishing power and territory they acquired during the revolution and to give way to other national forces. In Kufra, they resisted against the Libya Shield Force that was sent down by the army to quell tribal violence, claiming that the brigade was siding with the Zway and pursuing its own political agenda. In Murzuk, the local border guards would rather receive better equipment from the government than reinforcement troops from up north, as the men at the military camp of Al-Wigh told a Libya Herald reporter back in January.
The Tebu fear renewed marginalisation and further infiltration – they say – by criminal gangs who seek to regain control of drug trafficking routes across south Libya. According to them, the power struggle is not only about border control though. Some believe that radical Islamist forces have devised a scheme to take control of the entire South and evict all Tebu from Libya by deploying brigades such as Libya Shield to strategic locations. They also claim the Islamists are the main beneficiaries of the drug trade.
Security men watching over the festivities (Photo: Valerie Stocker)
These underlying tensions were not so evident at the Murzuk Festival, however. The local military council, which is headed by a Tebu, took precautions to ensure security. Brigades usually deployed elsewhere in the region, such as the Martyrs of Um Al-Aranib and Desert Shield, were controlling access roads into the town and made sure the celebrations went undisturbed. Due to the presence of high-level officials, the Chief of Staff had also sent additional forces.
Speaking the crowd, the governor of the militarised zone, Ramadan Al-Barasi, emphasised the importance of unity in the face of threats and expressed his conviction that the South can become a “stronghold of security”.
Hopefully more than wishful thinking, this recalled what one of the speakers had said earlier that day: “There will be no security and peace in South Libya without the sons of the desert”.

Share This Post

More from Libya Herald..

Belgique : Monsieur Météo, vents islamophobes et plat pays


Belgique(287) - islamophobie(44) - RTL(3) - luc trullemans(1)


03/05/2013 à 17h:29 Par Mathieu Olivier


Luc Trullemans, ancien monsieur météo de RTL-BVI. © AFP

Le ciel lui est en quelque sorte tombé sur la tête. Et c’est toute la Belgique qui se retrouve en avis de tempête. Le licenciement du présentateur météo de la plus grande chaîne commerciale belge, Luc Trullemans, qui a publié, vendredi 26 avril sur sa page Facebook, des propos antimusulmans, a eu pour effet de creuser le fossé dans un "plat pays" où le débat sur l’immigration est l’un des enjeux forts des prochaines élections législatives fédérales de 2014.

La France a eu son « pain au chocolat ». La Belgique a son « Luc Trullemans ». Ce monsieur météo de la principale chaîne privée du pays, RTL-TVI, a été remercié après avoir publié, vendredi 26 avril, une lettre sur sa page Facebook dans laquelle il mêle l’indignation et une rancœur bien visible envers une communauté musulmane qu’il accuse de ne pas s’intégrer à la société belge. La raison de ce dérapage aux relents islamophobes et racistes ? Une agression dont il aurait été victime et qu’il attribue à des « musulmans » car « ils portaient des pyjamas comme on dit », explique-t-il à SudPresse.

« Retournez dans vos pays si nos traditions et nos coutumes vous déplaisent tant que ça ! Vous nous faites ch… à vouloir tout changer alors que vous n’étiez pas capable de le faire chez vous ! », écrit ainsi la star de la télé. Et de conclure, sibyllin : « Intégrez-vous ou dégagez ! ».

"La décision vient d’en haut"

La diatribe aurait pu passer inaperçue, noyée dans les publications de fin de semaine sur le réseau social américain. Las pour Monsieur Météo, quelques internautes vigilants se sont indignés et quelques prudents ont même pris la précaution de faire une capture d’écran de la lettre publiée. Résultat, même si Luc Trullemans a retiré son texte quelques minutes après sa publication pour le remplacer par des excuses, évoquant des propos tenus sous « l’emprise de la colère », le dérapage a envahi la Toile.

Il est rapidement suspendu par son employeur et apprend, lundi 29 avril vers 18 heures, son licenciement de la bouche de Stéphane Rosenblatt, directeur de l’information de la chaîne. « Il m’a expliqué que mes propos avaient pris une proportion trop grave et qu’ils étaient incompatibles avec la charte Bertelsmann, le grand patron allemand de RTL Group », raconte-t-il à SudPresse, « je sens bien que la décision vient de très haut, pas spécialement de Bruxelles ».

"Déjà la charia ?"

Une véritable douche froide pour celui qui faisait, quelques jours plus tôt, la pluie et le beau temps dans le paysage cathodique belge. Une goutte d’eau trouble de plus, surtout, qui a provoqué un raz-de-marée sur le « plat pays ». Dès l’annonce de sa suspension, puis de son licenciement, ce sont des milliers de Belges qui ont fait front, réclamant son retour au sein de RTL-BVI et signant des pétitions, parfois pilotées en sous-main par des partis islamophobes, notamment La Droite.

Parmi ces défenseurs, la conseillère communale Monique Langbord qui s’est demandé sur son profil Facebook : « Déjà la charia ? RTL suspend un journaliste pour avoir osé dire tout haut sur Facebook ce que tout le monde pense de l’Islam ». Ce fait divers médiatique pourrait donc gagner le champ politique. En effet, entre une direction de RTL-BVI proche du parti socialiste, des partis de droite décomplexés, une formation indépendantiste flamande qui caracole en tête des sondages et tout ce beau monde d’ores et déjà obnubilé par les élections législatives fédérales de 2014, le nom de Luc Trullemans risque de rester un bon moment encore dans l’air du temps.

Par Mathieu Olivier



Lire l'article sur Jeuneafrique.com : Belgique : Monsieur Météo, vents islamophobes et plat pays | Jeuneafrique.com - le premier site d'information et d'actualité sur l'Afrique
Follow us: @jeune_afrique on Twitter | jeuneafrique1 on Facebook

Ishamur Nagora dehiyane BXL



remix with Tuareg Dub/Jah Warrior

MNLA URGENT/ Logistique: 200 Vehicules d' islamistes ont eté recuperé a Inhalid, elles appartenaient au MUJAO et a AQMI..



MNLA URGENT/
Logistique: 200 Vehicules d' islamistes ont eté recuperé a Inhalid, elles appartenaient au MUJAO et a AQMI... Beaucoups d armes et voitures ont eté recuperé aussi lors des combatts contre le MUJAO recement et bcps d armes lourde ônt eté retrouvé dans des cachetes... Alors pour la logistique mes freres ne vous inquetez pas du tout, La lutte Continu...Azawad free

vendredi 3 mai 2013

Libye: le gouvernement tient tête face aux miliciens qui encerclent plusieurs ministères


LIBYE - 
Article publié le : vendredi 03 mai 2013 à 11:30 - Dernière modification le : vendredi 03 mai 2013 à 11:30


Des miliciens réclamant une « épuration » de l’administration ont encerclé le ministère des Affaires étrangères libyen, à Tripoli, ce dimanche 28 avril.
Des miliciens réclamant une « épuration » de l’administration ont encerclé le ministère des Affaires étrangères libyen, à Tripoli, ce dimanche 28 avril.
REUTERS/Stringer

Par RFI
Les autorités libyennes n'envisagent toujours pas de recourir à la force pour déloger les centaines de miliciens qui encerclent plusieurs ministères à Tripoli depuis dimanche 28 avril. Ces hommes, qui affirment être d'anciens révolutionnaires, sont lourdement armés. Ils exigent que les parlementaires adoptent sans tarder une loi d'isolation qui vise à exclure sans exception tous les responsables qui ont collaboré avec le régime de Mouammar Kadhafi. Leur coup de force fragilise le gouvernement libyen, qui refuse de plier devant la pression des rebelles. Tripoli souhaite privilégier une issue pacifique, et faire appel à d'autres milices.

Le gouvernement ne souhaite pas plier devant les miliciens. « On ne peut pas demander aux parlementaires de légiférer sous la pression des armes », s'est indigné un proche collaborateur du Premier ministre Ali Zeidan, qui admet néanmoins que la marge de manœuvre des autorités est limitée.
« Les déloger par la force, c'est prendre le risque de l’embrasement », concède Othmane Benssassi, membre du cabinet du Premier ministre. Il privilégie donc une autre option : recruter des émissaires parmi les miliciens d'autres brigades révolutionnaires.
Plusieurs milices des villes de Zentane, Misrata, Tripoli et du Sud auraient été approchées pour des pourparlers avec les miliciens qui encerclent toujours, armés de lance-roquettes et de canons anti aériens, les ministères de la Justice et des Affaires étrangères.
Les autorités estiment que leurs revendications sont déraisonnables. Exclure sans exception tous ceux qui ont collaboré avec le régime Kadhafi durant les quarante-deux années de son règne reviendrait à chasser la quasi totalité des fonctionnaires et politiciens libyens.
Des observateurs pointent que la loi exigée par les révolutionnaires n'est qu'un prétexte, alors que le gouvernement affiche sa détermination à dissoudre les milices. De source diplomatique, on fait également valoir que des combattants islamistes se sont engouffrés dans la brèche de la contestation pour affaiblir le pouvoir libyen.

Deux enfants ont été tués et 2.000 personnes se sont retrouvées sans abri après des inondations causées par de fortes pluies dans la région d'Agadez, en plein désert dans le nord du Niger, a annoncé vendredi l'ONU.


  • Deux enfants ont été tués et 2.000 personnes se sont retrouvées sans abri après des inondations causées par de fortes pluies dans la région d'Agadez, en plein désert dans le nord du Niger, a annoncé vendredi l'ONU.

Tentative de déstabilisation au Tchad: de nouvelles arrestations, le cerveau présumé identifié


TCHAD - 
Article publié le : vendredi 03 mai 2013 à 22:04 - Dernière modification le : vendredi 03 mai 2013 à 22:04


Le président tchadien Idriss Déby Itno.
Le président tchadien Idriss Déby Itno.
Photo AFP / Bertrand Guay

Par RFI
De nouvelles arrestations ont eu lieu au Tchad dans le cadre de la tentative de déstabilisation dénoncée par le gouvernement. Il s'agit de l'ancien recteur de l'université de Ndjamena, le professeur Khalil Alio, et du général Ngaro Ahidjo, gouverneur de la région du Salamat. L'enquête se poursuit. Et le parquet pense savoir qui est le cerveau de cette affaire. C'est un certain Moussa Tao Mahamat qui est soupçonné. Il aurait été arrêté dès mercredi.

C'était un professionnel de la rébellion, c'est ce que dit une source proche du dossier. Une rébellion que Moussa Tao Mahamat a quittée en 2010 pour rentrer à Ndjamena. Il a été dans plusieurs mouvements secrétaire chargé des droits de l'homme de l’Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD) notamment, l’UFDD du général Mahamat Nouri qui était à la manœuvre lors de l'attaque sur Ndjamena en 2008.
Après cet échec, Moussa Tao Mahamat avait créé son propre mouvement, les Forces nouvelles, avant de rallier un autre groupe armé, l'Union des forces pour le changement et la démocratie (UFCD).
Mais voilà, en 2010, le Tchad et le Soudan signent un accord de paix. Les groupes rebelles tchadiens ne sont plus les bienvenus au Darfour. Et comme beaucoup, Moussa Tao Mahamat décide alors de rentrer au Tchad. Il espère un poste, mais il n'obtient rien.
« Il y a six mois, il nous avait parlé de son idée de créer un mouvement à l'intérieur du pays qui mènerait des actions coup-de-poing pour déstabiliser le régime », dit un ancien compagnon d'arme. « On lui a dit que c'était de la folie », ajoutant : « si j'étais au courant, Deby aussi ».
Du côté du gouvernement, justement, on affirme que les militaires avaient à l'œil ce groupuscule depuis quatre mois. Alors pourquoi attendre ? Peut-être pour savoir qui aurait envie de s'associer à ce projet de déstabilisation ? Ce groupuscule est entré en contact avec de nombreuses personnalités, dit encore cette source proche du dossier.
Dans les milieux politiques tchadiens, on pense surtout que le régime profite de cette occasion pour régler de vieux comptes. Et cela explique sans doute la sérénité dont a fait preuve le gouvernement qui, à aucun moment, n'a relevé le niveau de sécurité dans le pays et pourquoi Idriss Deby, en villégiature dans le nord, n'a même pas pris la peine de rentrer à Ndjamena.
TAGS: IDRISS DÉBY ITNO - TCHAD

Le sel de Bilma est menacé par le sable et la mévente


NIGER

Ousseini Issa

BILMA, Niger, 1 mai (IPS) - Le site de production du sel de Bilma, dans l’extrême-nord du Niger, est menacé d’engloutissement par des dunes de sable du désert du Ténéré, alors que le produit est confronté à une mévente faute d’infrastructures routières dans cette zone enclavée. 

Scrutant longuement les grandes dunes de sable ceinturant les salines de 'Kalala' (nom donné à un site de Bilma), le capitaine Abdoulaye Soumana, directeur départemental de l’environnement à Bilma, déclare, inquiet, à IPS: «Si rien n’est fait pour protéger le site, cette activité d’extraction de sel disparaîtra un jour car le sable finira par tout engloutir».

«Quelques bassins d’extraction du sel sont déjà submergées, mais les autorités locales n’ont pas encore pleinement conscience de la menace, ce qui les intéresse, c’est l’argent généré par l’activité à la commune» de Bilma, déplore Soumana.

Selon le maire de Bilma, Abba Marouma Elhadj Laouel, «la commune de Bilma compte environ 6.000 habitants et le travail du sel est exercé par quasiment tous les ménages autochtones».

Dans le vaste désert du Ténéré, les salines de Kalala, exploitées depuis des siècles par la population de Bilma, s’étendent sur un sol argileux entouré par endroits par des galets sur près d’une centaine d’hectares, selon Soumana, le technicien de l’environnement.

«L’extraction du sel est une activité séculaire ici à Bilma, j’ai trouvé mes grands-parents en train de l’exercer, mes parents ont pris la relève avant de me passer le flambeau; c’est notre principale source de revenu monétaire», raconte Fadji Boulama, une saunière de 35 ans, mère de cinq enfants, interrogée par IPS sur le site.

«En l’absence de mon mari, parti en exode en Libye, je me fais aider par trois de mes enfants âgés respectivement de neuf, 12 et 14 ans lorsqu’ils ne vont pas à l’école. C’est avec l’argent de la vente du sel que je subviens aux besoins quotidien du foyer», ajoute Boulama.

Yagana Arifa, une voisine de Boulama sur le site, explique à IPS: «Nous trouvons, certes, à manger et à faire certaines dépenses dans ce travail, mais ce qui nous handicape, c’est le manque de route qui fait que nous n’arrivons pas à écouler notre production de sel facilement et à un prix plus intéressant».

«Les caravaniers, qui sont nos principaux clients, achètent actuellement la galette de deux kilogrammes de sel à 100 francs CFA (environ 0,2 dollar US) avec nous pour aller la revendre à 500 francs (un dollar) à d’Agadez (la principale ville de la région, au nord), et à plus de 600 francs (1,2 dollar) dans les régions du sud du pays», souligne Arifa.

Selon Boulama Laouel, président de la coopérative des sauniers de Kalala, «le principal gagne-pain des habitants de Bilma, c’est le sel. Malgré les difficultés d’écoulement du produit, il n’y a pas une seule famille locale qui n’ait pas son propre bassin d’extraction», a-t-il dit à IPS.

Les producteurs des localités d’Argui, Fachi et de Siguidine sont aussi confrontés à ce problème d’écoulement et de mévente du sel, affirme Salifou Laouel, maire de la commune rurale de Fachi.

«Nous vendons très mal notre sel à cause de l’enclavement; les camions de transport ordinaires ne peuvent pas faire le désert pour venir acheminer notre production en direction des marchés du sud où la vente est plus bénéfique», a déploré Laouel.

Deux variétés de sel sont extraites dans la région: le sel de cuisine appelé «gemme» et celui destiné à l’alimentation des animaux, a constaté IPS. «C’est le sel pour bétail qui est surtout demandé; à Fachi, nous en produisons quelque 450 tonnes par an, qui nous rapportent 69 millions de FCFA (environ 138.000 dollars», indique-t-il à IPS.

A Bilma, la production annuelle de ce sel est chiffrée à 20.700 tonnes contre seulement 12.000 tonnes pour le sel de cuisine, selon le maire de Bilma.

«Avant que nous ne prenions un acte pour fixer officiellement le prix de la galette de deux kilos de sel à 100 francs (environ 0,2 dollar), elle s’achetait sur le marché noir à 10 FCFA (0,02 dollar) par des commerçants véreux», a déploré Elhadj Laouel à IPS.

Malgré ces difficultés, une étude réalisée en 2011 par le capitaine Soumana montre que le sel rapporte annuellement près de 400.000 FCFA (environ 800 dollars) à un saunier de Bilma et quelque 921.000 FCFA (1.842 dollars) à son homologue de Siguidine.

«Le sel à lécher (pour bétail) de Bilma comporte des éléments nutritifs indispensables à la bonne croissance des animaux et améliore en même temps la qualité de leur viande», affirme à IPS, Oumarou Issaka, un agent vétérinaire basé à Niamey, la capitale nigérienne.

Pour soutenir les sauniers, le bureau du Programme alimentaire mondial (PAM) à Niamey envisage, selon Denise Brown, sa représentante résidente, d’intégrer le sel de cuisine qu’ils produisent dans son programme des cantines scolaires qu’il finance dans ce pays sahélien d’Afrique de l’ouest.

«Nous sommes en train d’étudier comment acheter une certaine quantité de la production pour booster sa commercialisation, si elle répond évidemment aux normes sanitaires en matière d’iodation du sel recommandées par l’OMS (l’Organisation mondiale de la santé)», indique Brown à IPS. (FIN/2013)

http://ipsinternational.org/fr/_note.asp?idnews=7558