dimanche 12 février 2012

Bonjour à tous, Hi everybody (english down this mail),



Voici plusieurs appels aux dons pour secourir les victimes civiles du conflit qui a éclaté au nord du Mali le 17 janvier dernier.

Donnez ce que vous pouvez et partagez beaucoup ces appels ! Merci à vous !

Près de 50 000 déplacés et réfugiés ont fuit dans la panique les combats entre des groupes armés et l'armée malienne vers les pays limitrophes.

Plusieurs milliers de personne sont aussi déplacées à l'intérieur du nord du pays, notamment à l’extrême nord du pays dans le cercle de Tessalit, de Kidal, au Nord de Tombouctou, et dans la région de Gao.

Dans la zone de Tessalit et Kidal, elles ont fuit leur village pour se réfugier dans le désert (environ 7000 personnes).
Vers Tombouctou et Gao, c'est l’exode en direction du Niger ou de la Mauritanie.


Plusieurs associations ou ONG intervenant dans la région d'Aguelhoc et de Tessalit lancent un appel aux dons.

En contact permanent avec les élus locaux qui ont pris en charge l'organisation des secours aux populations, vous pouvez être surs que vos dons seront vite et bien utilisés.

Allez sur leur site web pour envoyer un don.



ETAR pour la zone d'Aguelhoc, très touchée par la première attaque du 17 janvier ( par chèque)
http://associationetar.blogspot.com/


TAMOUDRE pour la zone de Tessalit (chèque et paypal)
http://www.tamoudre.org/urgence/2619/



En pièce jointe l'appel aux dons de l'association Solidarité Tiers Monde opérant dans la zone d'Aguelhoc.

Et aussi,


le CICR vient d'ouvrir un compte dédié pour recevoir les dons (paypal)
http://www.icrc.org/eng/donations/index.jsp
Une fois sur le site choisissez l'opération à laquelle vous voulez donner
Cliquez sur “Other Operations”
Puis sur Niamey (Regional – covers Mali and Niger)

Un point complet du CICR au 10 février 2012 :
A lire sur le site du CICR :

http://www.icrc.org/fre/resources/documents/update/2012/mali-update-2012-02-08.htm




///////////////////////////////////////////////////


Hi everybody,


Here are several calls for donations to help civil victims conflict that erupted in northern Mali on January 17.

Give what you can and share many of these calls! Thank you!

Nearly 50,000 refugees fled in panic fights between rebel armed groups and the Malian army to neighboring countries.

Several thousand people are internally displaced in the north, particularly in the far north in the circleof Tessalit, Kidal, north of Timbuktu, and Gao region.
In the area of Tessalit, they fled their villages to seek refuge in the desert (about 7,000 according to late statements). From Timbuktu and Gao areas is the exodus into Niger or Mauritania.

Some associations or NGOs operating in the region of Aguelhoc and Tessalit for years (based in France ) launch a call for donations.

In constant contact with local mayors who supported people's relief, you can be sure that your donations will be used quickly and well.

Go to their website to make a donation.


ETAR for Aguelhoc area, urgent (sanitary and food crisis) there after the first rebels's attack on the village on January 17 ( donation by check)
http://associationetar.blogspot.com/


TAMOUDRE for Tessalit area (donation by check and paypal) : urgent

http://www.tamoudre.org/urgence/2619/

Also,



ICRC opened a dedicated account to get donations (paypal)
http://www.icrc.org/eng/donations/index.jsp

Choose the operation you would like to donate to
Click on “Other Operations”
Niamey (Regional – covers Mali and Niger)
ICRC : A full report on this crisis 02 10 2012 here :
http://www.icrc.org/fre/resources/documents/update/2012/mali-update-2012-02-08.htm

Aucun commentaire: